Comment recharger une carte IC (Suica/ICOCA)

Étape par étape

1. 01

   Allez à un distributeur de billets

   Utilisez un distributeur de billets en gare. L’écran a un bouton « Charge (入金) » et un bouton « English ».

2. 02

   Appuyez sur « Charge »

   Appuyez sur « Charge » et placez la carte IC dans la fente ou sur le lecteur.

3. 03

   Insert money

   Insérez des espèces (pièces ou billets de 1 000 yens) et choisissez un montant. La recharge est en espèces uniquement sur la plupart.

4. 04

   Reprenez la carte

   Le solde augmente et la carte revient. Vous pouvez aussi recharger à la caisse d’un konbini — tendez l’argent et dites-le.

   Recharger dans un konbini

   Suicaにチャージお願いします

   Suica ni chaaji onegai shimasu

   Rechargez ma Suica, s’il vous plaît.

Vous vous demandez peut-être

• Prendre un train classique au Japon